ПОследнее время я всё чаще слышу от окрестных фэндомцев одни и те же слова: "Келегорм прекрасен. Келегорм прекрасен".
И это при том, что уж где-где, а в "Холодных камнях" внешность Неистового никак не описана. За отсутствием таковой (с).
Но, как видно, не только в женщине лицо может быть второстепенной подробностью

Правда, еще чаще я слышу другую фразу: "Хэлгон прекрасен".
В размышлении: означает ли это, что внешность Хэлгона более гламурна, чем внешность Келегорма? ))

PS А если кроме шуток, то я всегда переводила Celegorm The Fair как Благородный.
И да, не надо мне нарготрондскую историю пересказывать, я какбэ в курсе. И в том-то трагедия Первого Дома, что тот, кого звали Благородным, из-за Клятвы превращается в ЭТО.

Кстати, именно The Fair - для меня зверь-обоснуй того, что творится с Келегормом в финале "Холодных камней".
Благородный, Справедливый, Чистый (Незапятнанный)... это всё не я, это всё словари...

Обзорщикам, ибо красота что-нить спасет
[L]alwdis[/L] <a href="http://alwdis.diary.ru/p202487478.htm">шутит и рассуждает</a> о "Келегорме Прекрасном"

Упд. Злые билингвы говорят, что словари всё врут и таки стоит переводить как Прекрасный/Светловолосый.
Ну да аргумент в виде Хуана бегает по треду А аргумент в виде Оромэ - это вообще башня, в которой можно 10 лет осады выдержать

Упд 2. И очень хороша пятая страница, Про Клятву и окрестности

Упд 3. А вообще учитесь, молодежь. ШЕСТЬ страниц жесткого спора, с принципиальным несовпадением точек зрения по ключевым пунктам - и НИ ОДНОГО оскорбления оппонента, унижения, перехода на личности и т.п. И практически ни одного пустого коммента.
Ибо Красота спасет ))